Capture gameplay using Xbox Game Bar